Kazimierz Brandys xuất thân trong một gia đình trí thức gốc Do Thái bị đồng hóa ở Ba Lan [1]. Gia đìminh họanh Brandys sở hữu một ngân hàng ở Łódź. Kazimierz và người anh trai Marian bốn tuổi của mình theo học tại Trường Thương nhân Hội đồng thành phố Łódź. Kazimierz tốt nghiệp Khoa Luật của Đại học Warszawa. Ông xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1935 với tư cách là nhà phê bình sân khấu trên tờ Kuźnia Młodych hàng tháng. Ông đã kết hôn với dịch giả Maria Zenowicz.

Trong thời gian bị chiếm đóng, ông ẩn náu ở Warszawa, bên ngoài khu ổ chuột Aryan.

Năm 1945–1950, ông là thành viên nhóm biên tập của tuần báo Kuźnica, từ năm 1946 ông là thành viên của Đảng Công nhân Ba Lan, và sau đó là Đảng Công nhân Thống nhất Ba Lan, từ năm 1956 là người chủ trương “đổi mới” và “thanh lọc đạo đức” của đảng và chính quyền; trong những năm 1956-1960, một thành viên của nhóm biên tập của tuần báo " Nowa Kultura ". Năm 1966, ông rời đảng để phản đối sự đàn áp đối với Leszek Kołakowski. Năm 1970–1971, ông là giảng viên về văn học Slav tại Sorbonne. Năm 1976, ông ký "Memoriał 101", phản đối thay đổi Hiến pháp của Cộng hòa Nhân dân Ba Lan. Trong những năm 1977-1980, ông là thành viên của ban biên tập tạp chí thứ cấp của phe đối lập dân chủ mang tên "Zapis".

Từ năm 1981, ông thường trú ở nước ngoài. Ông là thành viên hội Nhà văn Ba Lan.

Khi qua đời, thi hài ông được chôn cất tại Nghĩa trang Père-Lachaise ở Paris.